"Naughty Girl" es una canción de la cantante y compositora estadounidense Beyoncé de su álbum de estudio debut en solitario, Dangerously in Love (2003). Fue escrita por Beyoncé, Scott Storch, Robert Waller y Angela Beyincé, y producida por Storch y Beyoncé. La canción fue lanzada por Columbia Records como el cuarto y último sencillo del álbum el 14 de marzo de 2004. Musicalmente, "Naughty Girl" es una canción de R&B que interpola la canción de Donna Summer de 1975 "Love to Love You Baby". Influenciada por la música árabe, el dancehall, el funk y el reggae, la canción contiene letras que hacen referencia a una celebración de la lujuria y la conquista sexual, que conducen al deseo de una aventura de una noche.
"Naughty Girl" recibió comentarios positivos de los críticos musicales, que elogiaron la voz asertiva de Beyoncé y el ambiente sensual de la canción. Sin embargo, las opiniones sobre la capacidad convincente de Beyoncé para representar a una chica traviesa estaban polarizadas. La canción fue nominada en la categoría Mejor Sencillo de R&B/Soul por una Artista Femenina en los Premios Soul Train Music Awards de 2005. "Naughty Girl" alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos, convirtiéndose en el cuarto lanzamiento consecutivo de Beyoncé del álbum en llegar al top cinco de esa lista. El sencillo llegó al top-ten en Nueva Zelanda, Australia, los Países Bajos y el Reino Unido. "Naughty Girl" fue certificado oro por las asociaciones comerciales de productores de discos de Estados Unidos y Australia. También fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda.
El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Jake Nava y se inspiró en el baile de Cyd Charisse y Fred Astaire en la película de comedia musical de 1953 The Band Wagon. En él, Beyoncé baila de manera coqueta y seductora con el cantante de R&B Usher para interpretar a una chica traviesa. El video recibió cuatro nominaciones en los MTV Video Music Awards de 2004 y finalmente ganó el galardón a Mejor Video Femenino. La canción se incluyó en las listas de canciones de Beyoncé en sus giras. La Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) reconoció a "Naughty Girl" como una de las canciones más interpretadas de 2005 en los Premios de Música Pop de la ASCAP. "Naughty Girl" ha sido versionada por el cantautor Roesy y la banda Richard Cheese y Lounge Against the Machine.
Antecedentes y publicación
Después del lanzamiento del álbum de 2001 de su ex grupo Destiny's Child, Survivor, Beyoncé comenzó una carrera en solitario y grabó su álbum debut en solitario, Dangerously in Love (2003). Beyoncé declaró que es más personal que sus discos anteriores porque estaba escribiendo para sí misma. Se puso en contacto con Scott Storch, Robert Waller y su prima y asistente personal Angela Beyincé; juntos, compusieron "Naughty Girl" entre muchas otras canciones. Se planeó que fuera el sencillo principal del álbum, pero finalmente se eligió "Crazy in Love". "Naughty Girl" fue posteriormente lanzado como el cuarto y último sencillo por Columbia Records; fue ofrecido para su difusión en los Estados Unidos el 14 de marzo de 2004, bajo formatos que incluían contemporáneo rítmico y contemporáneo urbano. El sencillo se agregó a las listas de reproducción de las radios de éxito contemporáneas en una fecha desconocida.
"Naughty Girl" fue lanzado por primera vez en el Reino Unido como un maxi single, que contenía cuatro pistas, así como una multimedia, el 5 de abril de 2004, y más tarde como un sencillo en CD el 18 de mayo de 2004. En los EE. UU., Más tarde fue lanzado como un sencillo de 12" y un sencillo en CD el 20 de abril de 2004. Un sencillo en CD diferente fue lanzado en Australia el 23 de abril de 2004; incluía la versión del álbum y dos remezclas de la canción (una de ellas con Lil' Kim), y la canción de Destiny's Child "I Know" de la banda sonora de The Fighting Temptations. "Naughty Girl" El 1 de junio de 2004, también se puso a disposición en descarga digital en el mismo país. El 26 de abril de 2004, se lanzó en Alemania como maxi single y, además, se pusieron a disposición diferentes sencillos en CD en su iTunes Store y en Amazon.com. La canción se lanzó como EP digital en varios países europeos, incluidos Austria, Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Países Bajos, Noruega, Suiza y Suecia a principios de mayo de 2004. El mismo EP también se vendió en Canadá y se lanzó exclusivamente como sencillo en CD en Suiza el 31 de mayo de 2004. "Naughty Girl" se lanzó como sencillo de descarga exclusiva en Nueva Zelanda el 1 de junio de 2004.
Música y letras
"Niña traviesa"
Una muestra de "Niña traviesa" que muestra influencias de la música árabe y parte de la primera letra del versículo que demuestra lujuria sexual.
¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.
"Naughty Girl" es una canción de R&B escrita en la tonalidad de fa bemol menor (en el modo dominante frigio de do bemol). Está escrita en tiempo común y se mueve a un tempo moderado de 100 pulsaciones por minuto. El rango vocal de Beyoncé abarca alrededor de una octava y media en la canción, desde si bemol 3 hasta fa 5. Storch y Beyoncé interpolaron el estribillo de la canción de 1975 "Love to Love You Baby", interpretada originalmente por Donna Summer y escrita por Summer, Pete Bellotte y Giorgio Moroder. Musicalmente, "Naughty Girl" está influenciada por la música árabe, lo que da como resultado un sonido animado y orientado a la música disco. La canción también muestra influencias de dancehall y reggae, y está construida sobre un tejido de ritmos de sintetizador sinuosos.
Según Spence D. de IGN Music, la voz de Beyoncé en la canción tiene varias capas, lo que la hace sonar como "un harén de Beyoncé pidiendo el afecto de algún sultán del swing". Según James Poletti de Yahoo! Music, la protagonista femenina de la canción canta sobre su "potencial para encender la suciedad". En cuanto a la letra, la canción es una celebración de la lujuria y la conquista sexual, que culmina en el deseo de una aventura de una noche. Esta "lujuriosa confianza sexual" se demuestra aún más en la letra del primer verso: "Me siento sexy / Quiero oírte decir mi nombre, chico / Si puedes alcanzarme, puedes sentir mi llama ardiente / Sintiéndome un poco desagradable / Podría llevarte a casa conmigo" y las líneas del coro: " Esta noche seré tu chica traviesa / Llamaré a todas mis chicas / Vamos a hacer que esta fiesta se acabe / Sé que quieres mi cuerpo." A lo largo de la canción, Beyoncé canta los versos "Me encantaría amarte, nena" casi susurrando.
Recepción crítica
"Naughty Girl" fue elogiada por la crítica por su onda sensual. Sal Cinquemani de la revista Slant Magazine escribió que Beyoncé ofrece una "convincente imitación de Donna Summer". Natalie Nichols de Los Angeles Times escribió que "la deliberadamente Donna Summer-esca "Naughty Girl" [...] fusiona con éxito el arrullo susurrante [de Beyoncé] con una producción interesante y moderna". Lewis Dene de la BBC comentó que Beyoncé canta "con lujuria y sexualmente segura", y Spence D. de IGN afirmó que crea "un breve aura de hipnotismo auditivo", un efecto que se produce durante la línea "Me siento sexy". También añadió que la canción garantizaba que incluso "la gente más seria se deslizaría por la pista de baile". James Poletti de Yahoo! Music escribió que "Naughty Girl" mezcla "el exotismo morisco de Holly Valance con un ritmo típicamente R&B ajustado".
Rob Fitzpatrick de NME describió la respiración agitada de Beyoncé mientras agarraba las sábanas "imaginarias", pero siguió siendo una "joven cristiana devota que canta lo que el público quiere que cante". Describiendo "Naughty Girl" como una pista de fiesta de ritmo rápido, Lisa Verrico de The Times comentó que la canción presenta "líneas inusualmente agudas de Beyoncé cantando como "El ritmo me vuelve loca". Neil Drumming de Entertainment Weekly encontró que el canto de Beyoncé "no es del todo convincente como el de una niña traviesa". Kelefa Sanneh, de The New York Times, se hizo eco de esta opinión y dijo que era divertido escuchar a Beyoncé imitando "la línea de pizzicato" en "Naughty Girl", y que no era tan divertido escucharla intentar cantar "como una niña traviesa". Ed Masley, de The Arizona Republic, comentó que "Storch hace su imitación más convincente de los Neptunes escribiendo su propia Kashmir en un restaurante de Oriente Medio".
Gráfico de rendimiento
"Naughty Girl" no logró el éxito en las listas de éxitos de "Crazy in Love" y "Baby Boy". Sin embargo, al igual que este último y "Me, Myself and I", "Naughty Girl" logró un éxito comercial más inmediato que sus predecesores, impulsando el álbum a las listas de éxitos y ayudándolo a ser certificado como multiplatino. "Naughty Girl" debutó en el puesto número 68 en la edición del Billboard Hot 100 de los EE. UU. del 27 de marzo de 2004. Después de once semanas en la lista, "Naughty Girl" recibió el título de ganador digital y alcanzó el puesto número tres en la edición del Billboard Hot 100 del 5 de junio de 2004. Permaneció en el puesto número tres durante otra semana y se convirtió en el cuarto lanzamiento consecutivo de Beyoncé en el top cinco desde Dangerously in Love y el quinto éxito consecutivo de Beyoncé en el top cinco. El sencillo tuvo un desempeño igualmente bueno en la mayoría de las listas de componentes de Billboard, incluyendo Rhythmic Top 40 y Top 40 Tracks. Alcanzó el número uno en las listas de ventas de sencillos de R&B/Hip-Hop de EE. UU. y en las listas de Hot Dance Music/Club Play de EE. UU. El sencillo permaneció en la lista durante veintidós semanas. El sencillo "Naughty Girl" fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 22 de octubre de 2004.
En Oceanía, el sencillo alcanzó el puesto número seis en Nueva Zelanda el 31 de mayo de 2004, mientras que debutó y alcanzó el puesto número nueve en Australia el 9 de mayo de 2004. Después de caer algunos puestos, volvió a su punto más alto del número nueve durante cuatro semanas no consecutivas y fue certificado triple platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) en 2023 por vender más de 210.000 unidades equivalentes. "Naughty Girl" debutó y alcanzó el puesto número 10 en el Reino Unido el 17 de abril de 2004, lo que lo convirtió en el tercer sencillo de Beyoncé en el top ten del Reino Unido. Se mantuvo en las listas durante ocho semanas consecutivas en 2004. En Europa, el sencillo alcanzó el número diez en los Países Bajos y el top veinte en los territorios belgas de Flandes y Valonia, Dinamarca, Alemania, Francia, Noruega, Suecia y Suiza.
Vídeo musical
El video musical de 'Naughty Girl' fue dirigido por Jake Nava, quien dirigió los videos de Beyoncé, 'Crazy in Love' y 'Baby Boy'. El video está inspirado en el baile de Cyd Charisse y Fred Astaire en la película de comedia musical de 1953, The Band Wagon y tiene un estilo Studio 54. Junto con Usher, Beyoncé baila seductoramente y coquetea con él para interpretar a una chica traviesa. Ella sintió que eran una 'combinación perfecta' para las escenas de baile en el video. Según Usher, el video es un homenaje a los clásicos 'artistas supremos'; incluyendo bailarines, cantantes y actores. Habló más sobre la colaboración en el video, diciendo: 'Beyoncé y yo hemos estado hablando de hacer un disco juntos. Ella se puso en contacto conmigo y me dijo que tenía una idea y que realmente quería que yo fuera el protagonista de su video... Le dije: "Bueno, déjame escuchar la idea". Parecía algo totalmente diferente a lo que habían visto en la televisión".
El video comienza con Beyoncé realizando una rutina de baile sencilla rodeada de una pared de espejos y luego desvistiéndose hasta quedar desnuda detrás de una cortina blanca, revelando solo su silueta. Beyoncé ingresa al club con un atuendo y peinado diferentes y algunos amigos. Los clientes masculinos sentados en las mesas observan. Ella y Usher se notan. Se encuentran en la pista de baile y bailan íntimamente. Beyoncé realiza una elaborada escena de baile con bailarinas de respaldo. Da vueltas en una copa de champán llena de burbujas. En la escena final, Beyoncé se sienta sobre un piano y, después de que un caballero la baje, baila y posa mientras cae confeti por todas partes.
Joseph Patel de MTV News describió los movimientos de Beyoncé y Usher en el video como "elegantes". Patrick DeMarco de Philadelphia describió el video como "sexy". Un crítico de Vibe comparó el "baile del trasero" de Beyoncé en el video musical con los de Christina Aguilera en el video musical de "Dirrty" (2002). En Total Request Live de MTV, "Naughty Girl" debutó en el puesto número diez el 22 de marzo de 2004 y alcanzó el puesto número uno. Se retiró al "Salón de la Fama" de TRL. en el puesto número siete y después de estar cincuenta días en la cuenta regresiva. El video ganó el premio al Mejor Video Femenino en los MTV Video Music Awards de 2004 y fue nominado en las categorías Mejor Coreografía, Mejor Video de Baile y Mejor Cinematografía. En los MTV Australia Video Music Awards de 2005, el video recibió dos nominaciones a Mejor Video de R&B y Video más Sexy.
Reconocimiento y reconocimiento
Bill Lamb, escribiendo para About.com, clasificó la canción en el número tres de su lista de las 100 mejores canciones pop de 2004, y en el número cuarenta y dos de su lista de las 100 mejores canciones pop de la década de 2000, escribiendo: "Beyoncé tomó prestada una parte del clásico travieso de Donna Summer, "Love to Love You Baby", para crear esta celebración de la sensual picardía". Con motivo del trigésimo cumpleaños de Beyoncé, Erika Ramírez y Jason Lipshutz de la revista Billboard colocaron a "Naughty Girl" en el número 12 de su lista de los 30 mayores éxitos de Beyoncé según Billboard. Los miembros del equipo de Pitchfork la colocaron en el puesto número diez de su lista de las 50 mejores canciones de 2004, elogiando su producción minimalista que "absolutamente quema" y describiendo la canción como "deliciosa y prácticamente perfecta".
En 2013, John Boone y Jennifer Cady de E! Online colocaron la canción en el puesto número ocho de su lista de las diez mejores canciones de Beyoncé, escribiendo: "De vez en cuando a Bey le gusta ponerse un poco funky, como en esta melodía dancehall con infusión de reggae que encuentra a nuestra chica traviesa arrullando al estilo de Donna Summer... La. Disco. Más. Sexy. De. Todos.". "Naughty Girl" fue nominada en la categoría Mejor Sencillo de R&B/Soul por una Artista Femenina en los Soul Train Music Awards de 2005. Beyoncé fue galardonada con el premio "Compositora del Año" (compartido con Scott Storch, Robert Walker, Angela Beyincé y Donna Summer) en los Premios de Música Pop de 2005 de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores. También ganó el premio a las "Canciones Más Interpretadas". premio, junto con 'Baby Boy' y 'Me, Myself and I'. En 2015, Complex nombró al sencillo una de las 15 mejores canciones producidas por Scott Storch.
Performances en vivo
Durante el Verizon Ladies First Tour, en el que también participaron Alicia Keys, Missy Elliott y Tamia, Beyoncé interpretó "Naughty Girl" como parte de la lista de canciones del concierto. Antes de comenzar a cantar, preguntó al público: "¿Tengo alguna chica traviesa en la casa esta noche?" Su DJ gritó: "¡Hagan el A-Town stomp!". Beyoncé luego caminó hacia el escenario con algunas bailarinas. Mientras cantaba, aparecieron más bailarinas en plataformas circulares más pequeñas mientras salía fuego del piso y una pantalla rectangular larga fusionaba un video de llamas con imágenes de las intérpretes. Beyoncé luego interpretó partes de la canción "Nasty Girl" (1982) de Vanity 6 como un pequeño descanso de baile. La canción fue incluida en la lista de canciones de la gira mundial Dangerously in Love de Beyoncé, que comenzó a fines de 2003. Durante la gira, ella apareció suspendida del techo del estadio y fue bajada a una tumbona roja.
La canción fue incluida en la lista de canciones de Beyoncé en sus giras de conciertos The Beyoncé Experience (2007) y I Am... World Tour (2009-2010). Apareció en los álbumes en vivo The Beyoncé Experience Live (2007), y en la edición de lujo de I Am... World Tour (2010) que contenía actuaciones de la gira. El 5 de agosto de 2007, Beyoncé interpretó la canción en el Madison Square Garden en Manhattan. Antes de comenzar a cantar, pidió en voz alta que "todas las chicas traviesas presentes" en el concierto respondieran, lo que hicieron "con entusiasmo". Mientras cantaba, Beyoncé estuvo acompañada por su banda femenina e incorporó "Love to Love You Baby" de Donna Summer en "Naughty Girl". Jon Pareles de The New York Times elogió la actuación, diciendo: "Beyoncé no necesita distracciones de su canto, que puede ser etéreo o estridente, lloroso o vicioso, rápido como un fuego con sílabas entrecortadas o sostenido en melismas floridos. Pero estaba en constante movimiento, pavoneándose con sus disfraces". Shaheem Reid de MTV News también elogió la actuación, escribiendo: "A pesar de todo el baile que hizo, Beyoncé recibió una respuesta igualmente grande -si no más rotunda- por mostrar su innegable habilidad vocal". Frank Scheck de The Hollywood Reporter escribió: "El espectáculo, en gran parte de ritmo rápido, presentó algunos arreglos sorprendentes que le dieron frescura al material, como [...] una inyección de 'Love to Love You Baby' en 'Naughty Girl'".
En Los Ángeles, Beyoncé interpretó la canción en su totalidad, vestida con un traje verde de danza del vientre. Actuó con varias bailarinas de apoyo e instrumentación en vivo. Cuando Beyoncé interpretó la canción en Sunrise, Florida, el 29 de junio de 2009, llevaba un leotardo dorado brillante. Mientras cantaba, se proyectaban gráficos animados de platos giratorios, faders y otros equipos de discoteca detrás de los bailarines y los músicos. Beyoncé estuvo acompañada por dos bateristas, dos teclistas, un percusionista, una sección de vientos, tres imponentes coristas llamadas The Mamas y una guitarrista principal, Bibi McGill. Beyoncé interpretó la canción en el Teatro Wynn en Las Vegas, Nevada, el 2 de agosto de 2009, como parte de su espectáculo I Am... Yours. La actuación se grabó y distribuyó en un paquete de DVD/CD titulado I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas.
Beyoncé interpretó "Naughty Girl" en vivo en el Festival de Glastonbury de 2011 el 26 de junio de 2011. En mayo de 2012, Beyoncé interpretó "Naughty Girl" durante su espectáculo "Revel Presents: Beyoncé Live" en Revel Atlantic City. Antes de la interpretación de la canción, se mostró una de las películas intermedias, donde Beyoncé dijo: "Aprovechar el poder de tu cuerpo requiere responsabilidad". Luego, apareció vestida con un tocado de plumas. Durante la interpretación de la canción, Beyoncé la interpretó como un tributo a Donna Summer, cantando su canción "Love to Love You Baby". Maura Johnston de The Village Voice escribió que "la sinuosa "Naughty Girl" es una canción de la banda sonora de la película". El material original de la canción quedó al descubierto desde el principio cuando se colocó una muestra de los gemidos y arrullos de "Love To Love You Baby". Según Caryn Ganz de Spin, durante la interpretación de la canción "estaba desplegando abanicos de plumas esponjosas".
En 2014, interpretó la canción durante su gira conjunta On the Run Tour con su esposo Jay-Z, en una melodía con su tema 'Big Pimpin'. La misma interpretación se incluyó en la lista de canciones de su segunda gira conjunta en 2018, On the Run II Tour.
Beyoncé también interpretó la canción durante sus giras mundiales The Mrs. Carter Show (2013-2014) y The Formation (2016). En 2023, la canción se interpretó en un mash-up de "Virgo's Groove" de su álbum de 2022 Renaissance durante su gira de presentación.
Varios artistas han hecho versiones de la canción "Naughty Girl". El cantautor irlandés Roesy produjo una versión de la canción que apareció en el álbum benéfico de 2004, "Even Better Than the Real Thing Vol. 2". Richard Cheese y Lounge Against the Machine hicieron versiones de la canción en su álbum de 2006, "Silent Nightclub".
En enero de 2011, se utilizó la canción "Naughty Girl" en un anuncio de tinte para el cabello L'Oreal Paris Féria en el que Beyoncé se tiñó el cabello de rubio. Beyoncé usa atuendos ajustados al cuerpo y mueve su cabello hacia atrás y hacia adelante mientras muestra "sus hermosos mechones". "Naughty Girl" también se utilizó en el avance de la película de comedia de 2004 "Mean Girls", protagonizada por Lindsay Lohan. Esta canción aparece en el videojuego "Just Dance 2018".
Seguimiento de listados y formatos
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
| Región | Certificación | Unidades certificadas/ventas |
|---|---|---|
| Australia (ARIA) | 3× platino | 210.000. |
| Brasil (Pro-Música Brasil) | Oro | 30.000. |
| Canadá (Canadá musica) | Platino | 80.000. |
| Reino Unido (BPI) | Oro | 400.000. |
| Estados Unidos (RIAA) | Platino | 1,000,000. |
. Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
Historia de la liberación
| Región | Fecha | Version(s) | Format(s) | Etiquetas | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 14 de marzo de 2004 | Original |
| Columbia | |
| Reino Unido | 5 de abril de 2004 | Maxi CD | |||
| Dinamarca | 19 de abril de 2004 | ||||
| Estados Unidos | 20 de abril de 2004 | vinilo de 12 pulgadas |
| ||
| Australia | 23 de abril de 2004 |
| Sony Music | ||
| Alemania | 26 de abril de 2004 | Maxi CD | |||
| Francia | 3 de mayo de 2004 | CD | |||
| Estados Unidos | 18 de mayo de 2004 |
|
| ||
| 1o de junio de 2004 | Remix | Descarga digital |
Referencias
- ^ a b "Beyoncé's debut Album, Dangerously In Love". Thread (Nueva Zelandia). Archivado desde el original el 22 de enero de 2008. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ a b Corey Moss (25 de marzo de 2004). "Beyonce to Star Opposite Steve Martin In 'Pink Panther'". MTV Noticias. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ a b Rhythmic – Semana de: 14 de marzo de 2004 Archivado el 15 de julio de 2011, en el Wayback Machine Radio y Records. 14 de marzo de 2004. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ a b "Urban – Semana de: 14 de marzo de 2004". Radio y Registros. 14 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ a b c "Niña traviesa (Single, Maxi)". Amazon.com (UK). Amazon Inc. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ a b "Girl / Todo lo que hago (Single)". Amazon.com (UK). Amazon Inc. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ a b c "EIL – Beyoncé – Niña traviesa US 7-track vinyl 12" single" Archived junio 6, 2011, en la máquina Wayback. EIL. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ a b c "EIL – Beyoncé – Niña traviesa – US CD Single" Archivado el 6 de junio de 2011, en la máquina Wayback. EIL. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ a b c d e "Niña traviesa". Sony BMG Music Entertainment (Australia). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2007. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ a b "Niña traviesa (con Lil' Flip) - Beyoncé soltero con Lil' Flip". iTunes Store. Australia. Junio de 2004. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ a b c "Niña traviesa (Single, Maxi)". Amazon.com (Alemania). Amazon Inc. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ a b "iTunes Store – Beyoncé – Niña traviesa – Individual" Archivado el 11 de noviembre de 2012, en la Máquina Wayback. iTunes Store (Alemania). Apple Inc. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ a b "Niña traviesa" Amazon.com (Alemania). Amazon Inc. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ "Niña traviesa – EP Beyoncé". iTunes Store. Austria. 23 de abril de 2004. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ a b "iTunes Store – Beyoncé – Niña traviesa – EP" Archivado el 11 de noviembre de 2012, en el Wayback Machine. iTunes Store (Bélgica). Apple Inc. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ "Niña traviesa – EP Beyoncé". iTunes Store. Dinamarca. 23 de abril de 2004. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Niña traviesa – EP Beyoncé". iTunes Store. Irlanda. 23 de abril de 2004. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Niña traviesa – EP Beyoncé". iTunes Store. Países Bajos. 23 de abril de 2004. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Niña traviesa – EP Beyoncé". iTunes Store. Noruega. 23 de abril de 2004. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Niña traviesa". Music Load (Suiza). Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Niña traviesa – EP Beyoncé". iTunes Store. Suecia. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Niña traviesa – EP Beyoncé". iTunes Store. Canadá. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Niña traviesa". Music Load (Suiza). Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ a b "Niña traviesa (con Lil' Flip) - Beyoncé soltero con Lil' Flip". iTunes Store. Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Música de hoja para "Niña traviesa"". Musicnotes.com. 2003.
- ^ a b Cordero, Bill. "Top 100 Pop Songs of the 2000s". About.com. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ a b Cinquemani, Sal (21 de junio de 2003). "Beyoncé Dangerously in Love". Slant Magazine. Archivado desde el original el 18 de junio de 2011. Retrieved 6 de febrero 2011.
- ^ a b Drumming, Neil (27 de junio de 2003). "Dangerously in Love (2003)". Entretenimiento Semanal. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2012. Retrieved 11 de febrero 2011.
- ^ a b Ramírez, Erika; Lipshutz, Jason. "Beyoncé's 30 Biggest Billboard Hits". Billboard. p. 2. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Retrieved 28 de septiembre, 2011.
- ^ a b c d D., Spence (3 de septiembre de 2003). "Dangerously In Love – el debut en solitario de Beyoncé es una bolsa mixta de R divideB contemporáneo". IGN. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Retrieved 9 de enero 2011.
- ^ a b c Poletti, James (7 de julio de 2003). "Album Review: Beyonce – 'Dangerously In Love'". Música. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Beyoncé's debut Album, Dangerously In Love". Thread Magazine. Archivado desde el original el 22 de enero de 2008. Retrieved 19 de febrero, 2011.
- ^ a b c Dene, Lewis (3 de julio de 2003). "Beyoncé: Dangerously In Love". Música BBC. Archivado desde el original el 10 de abril de 2008. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ Nichols, Natalie (24 de junio de 2003) Comentario: Peligrosamente en Amor. Los Angeles Times. Consultado el 14 de febrero de 2011.
- ^ Fitzpatrick, Rob. Comentario: Dangerously in Love Archivado el 12 de septiembre de 2014, en archivo.today. NME. IPC Media. 2 de julio de 2003. Consultado el 10 de febrero de 2011.
- ^ Verrico, Lisa (20 de junio de 2003). "Beyoncé: Peligrosamente en Amor – Beyoncé Knowles está creciendo, pero no demasiado". The TimesLondres. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Retrieved 16 de febrero, 2011.
- ^ Sanneh, Kelefa (6 de julio de 2003). "Música: La Solo Beyoncé: No es Ashanti – Parte 1". El New York Times. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ Masley, Ed (8 de enero de 2012). "Los otros bebés de Beyonce: 12 solteros esenciales". La República de Arizona. p. 1. Retrieved 12 de enero, 2012.
- ^ Stacy-Deanne; Kelly Kenyatta; Natasha Lowery (2005). Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas del Nuevo Milenio. Amber Books Publishing. pp. 60–61. ISBN 0-9749779-6-9. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Hot 100 - Semana del 19 de noviembre de 2005". Billboard. 20 de marzo de 2004. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Hot 100 - Semana del 05 de junio de 2004". Billboard. 5 de junio de 2004. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. Retrieved 12 de febrero, 2011.
- ^ "Hot 100 - Semana del 12 de junio de 2004". Billboard. 5 de junio de 2004. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ a b "Beyoncé: Billboard Singles". AllMusic. Archivado desde el original el 20 de enero de 2011. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ Whitmire, Margo (5 de junio de 2004). "Usher Nets Rare Hot 100 Top 10 Triple". Billboard. Retrieved 17 de febrero, 2011.
- ^ a b "American single certifications – Beyoncé – Naughty Girl". Recording Industry Association of America. Retrieved 8 de agosto, 2022.
- ^ a b "Beyoncé - Niña traviesa". Top 40 Singles. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ a b c "Beyoncé - Niña traviesa". ARIA Top 50 Singles. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ a b "Cartas ARIA – Acreditaciones – 2023 Solteros" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 3 de mayo, 2023.
- ^ a b c "Beyonce: Historia del artista". Oficial Charts Company. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ^ a b "Nederlandse Top 40 – semana 21, 2004" (en holandés). Top 40. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ^ a b "Beyoncé – Niña traviesa" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ a b c d Patel, José (15 de marzo de 2004). "Beyoncé Dances, Flirts With Usher In 'Naughty Girl' Video". MTV Noticias. Archivado desde el original el 6 de abril de 2004. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ Marcos Chin (30 de septiembre de 2004). "Jake Nava". Vibe. Retrieved 14 de febrero 2011.
- ^ a b c Reid, Shaheem (23 de marzo de 2004). "Usher dice que no es papá de un bebé". MTV Noticias. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Retrieved 14 de febrero 2011.
- ^ Costantini, Lisa (30 de abril de 2004). "Trend of the Week". Entretenimiento Semanal. Archivado desde el original el 26 de abril de 2009. Retrieved 12 de mayo, 2013.
- ^ DeMarco, Patrick (24 de junio de 2013). "Estamos recibiendo alerta vieja: el álbum de Beyonce 'Dangerously in Love' cumple 10 años". Philadelphia. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Retrieved 24 de junio 2013.
- ^ "20 preguntas con giro". Vibe. agosto de 2004 pág. 148. Retrieved 24 de septiembre, 2013.
- ^ TRL Debuts, Popfusion. MTV, 22 de marzo de 2004.
- ^ Número de TRL, Popfusion. MTV.
- ^ TRL Hall of Fame, Popfusion. MTV, 16 de noviembre de 2008.
- ^ Moss, Corey (29 de agosto de 2004). "Outkast, Jay-Z ganan mucho en VMAs; Usher, No Doubt Land Multiple Moonmen". MTV Noticias. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008. Retrieved 14 de febrero 2011.
- ^ Luke (3 de diciembre de 2004). "Nominas anunciadas para los premios MTV Australia Video Music Awards". FasterLouder. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012.
- ^ Cordero, Bill. "Top 100 Pop Songs 2004". About.com. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Retrieved 14 de febrero 2011.
- ^ "Top 50 Singles of 2004". Pitchfork. 30 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2013. Retrieved 12 de mayo, 2013.
- ^ Boone, John; Cady, Jennifer (30 de enero de 2013). "Top 10 Best Beyoncé Songs". ¡E! OnlinePág. 3. Retrieved 28 de abril, 2013.
- ^ "2005 Premio de Música de Entrenamiento Almacén". American Society of Composers, Authors and Publishers. 2005. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Retrieved 14 de febrero 2011.
- ^ "ASCAP Pop Music Awards 2005". American Society of Composers, Authors and Publishers. 2005. Archivado desde el original el 13 de junio de 2022. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "La mayoría de las canciones interpretadas". American Society of Composers, Authors, and Publishers. 2005. Archivado desde el original el 28 de junio de 2008. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "15 mejores canciones de Scott Storch". Complejo. 2015. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017. Retrieved 9 de enero 2017.
- ^ a b c d Shaheem Reid (13 de abril de 2004). "Primero entre iguales: Beyonce Steals The Show At Ladies First". MTV Noticias. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Retrieved 12 de febrero, 2011.
- ^ Simpson, Dave (4 de noviembre de 2003). "Beyoncé". The Guardian. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Retrieved 12 de febrero, 2011.
- ^ "Beyoncé – Niña traviesa (Live)". Nuts. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Retrieved 12 de febrero, 2011.
- ^ "Beyonce trae golpes, Jay-Z a 'I Am...' Abridor turístico en Nueva York". Rolling Stone. 22 de junio de 2009. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013. Retrieved 12 de mayo, 2013.
- ^ "The Beyoncé Experience (Live) [Audio Version]". iTunes Store (en holandés). Bélgica. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 12 de febrero, 2011.
- ^ "I Am...World Tour". iTunes Store (en holandés). Bélgica. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Retrieved 12 de febrero, 2011.
- ^ a b c Shaheem Reid (7 de agosto de 2007). "Beyonce se pone impecable — Y Fall-Less — NYC Show With Robin Thicke". MTV Noticias. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Retrieved 31 de enero, 2011.
- ^ a b Jon Pareles (6 de agosto de 2007). "Rompe como una lucha que ganará". El New York Times. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013. Retrieved 12 de febrero, 2011.
- ^ Frank Scheck (5 de agosto de 2007). "Beyonce deslumbra al público del jardín con productos pop-diva". Reuters. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ Parke Puterbaugh (29 de junio de 2009). "Revisar: Beyonce es... talento apropiado". News " Record ". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Retrieved 1 de febrero 2011.
- ^ Ben Ratliff (22 de junio de 2009). "Flash, Conceptos y, Sí, Canciones". El New York Times. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013. Retrieved 12 de febrero, 2011.
- ^ "Kanye West y Jay-Z se unen a Beyonce en el escenario de London O2 Arena". NME. 16 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Retrieved 14 de febrero 2011.
- ^ "World Stage ← Beyoncé ← Single Ladies, vive en el Wynn Theatre, Las Vegas _beYONCE Anterior Music Video ← MTV European". MTV TV. 17 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Yo soy... tuyo. Un rendimiento íntimo en Wynn Las Vegas(2CD/1DVD): Beyonce: Música". Amazon. Retrieved 13 de febrero 2011.
- ^ "Beyonce cubre a Reyes de León y Príncipe en Glastonbury". NME. 27 de junio de 2011. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018. Retrieved 5 de septiembre, 2011.
- ^ a b c Johnston, Maura (27 de mayo de 2012). "Vive: Beyoncé trae la casa abajo en Atlantic City's Newest Casino". La Voz del Pueblo. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Retrieved 13 de junio 2012.
- ^ a b Ratliff, Ben (27 de mayo de 2012). "Beyoncé: Regresar y Catching Up, Luego conquistar". El New York Times. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012. Retrieved 13 de junio 2012.
- ^ DeLuca, Dan (27 de mayo de 2012). "Revista: Beyonce en Revel". The Philadelphia Inquirer. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012. Retrieved 13 de junio 2012.
- ^ Thomas, Rebecca (27 de mayo de 2012). "Beyonce Serenades Michelle Obama, Cements vuelve en Atlantic City". MTV Noticias. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Retrieved 13 de junio 2012.
- ^ Ganz, Caryn (29 de mayo de 2012). "Arranca el mundo" Beyonce vuelve al negocio en Atlantic City". Spin. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012. Retrieved 13 de junio 2012.
- ^ "Varios artistas – incluso mejor que el verdadero Thing Vol 2". Raidió Teilifís Éireann. 20 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. Retrieved 14 de febrero 2011.
- ^ "Música a las orejas de vacaciones". Daily Bulletin. 25 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012. Retrieved 14 de febrero 2011.
- ^ "Beyoncé su cabello en L'Oreal Féria Comercial". Rap-Up. 4 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Retrieved 11 de abril 2011.
- ^ "EIL – Beyoncé – Niña traviesa – 2004 UK 2-track promo CD" Archivado el 6 de junio de 2011, en la máquina Wayback. EIL. Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ "Beyoncé Hyper Music" Archivado el 14 de enero de 2010, en la Wayback Machine. Hyper Music (Reino Unido). Consultado el 13 de febrero de 2011.
- ^ "Isue 745" ARIA Top 40 Urban Singles. Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 27 de febrero de 2022.
- ^ "Beyoncé – Niña traviesa" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyoncé – Niña traviesa" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyoncé Chart History (Canciones Digitales Canadienses)". Billboard. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018. Retrieved 10 de septiembre, 2018.
- ^ "CHR/Pop – R plagaR Canada CHR/Pop Top 30" (PDF). Radio " Records "No. 1555. May 14, 2004. p. 27. Archivado (PDF) del original el 17 de octubre de 2020. Retrieved 13 de octubre 2020.
- ^ "Beyoncé - Niña traviesa". Tracklisten. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyoncé – Niña traviesa" (en francés). Les classement single. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyonce – Niña traviesa" (en alemán). Gráficos GfK Entertainment. Consultado el 21 de octubre de 2018.
- ^ "IFPI Grecia archivo Top 50 Singles". Archivado desde el original el 9 de junio de 2004. Retrieved 9 de junio 2004.
- ^ "Los Gráficos irlandeses – Resultados de búsqueda – Chica traviesa". Irish Singles Chart. Consultado el 24 de enero de 2020.
- ^ "Beyoncé - Niña traviesa". Top Digital Download.
- ^ "Beyoncé – Niña traviesa" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 14 de febrero de 2020.
- ^ "Beyoncé - Niña traviesa". VG-lista. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 16, saptamina 19.04 – 25.04, 2004" (en rumano). Rumano Top 100. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2005. Retrieved 16 de mayo, 2020.
- ^ "Carta de venta de solteros escoceses oficiales Top 100". Oficial Charts Company. Consultado el 6 de junio de 2015.
- ^ "Beyoncé – Niña traviesa" Canciones Top 50. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyoncé - Niña traviesa". Singles Top 100. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyoncé - Niña traviesa". Swiss Singles Chart. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Oficial Hip Hop y R implicaB Singles Chart Top 40". Oficial Charts Company. Consultado el 5 de mayo de 2016.
- ^ "Beyonce Chart History (Hot 100)". Billboard. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyonce Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyonce Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Consultado el 16 de mayo de 2020.
- ^ "Beyonce Chart History (Hot R ritmoB/Hip-Hop Songs)". Billboard. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyonce Chart History (Pop Songs)". Billboard. Consultado el 12 de mayo de 2013.
- ^ "Beyonce Chart History (Rhythmic)". Billboard. Consultado el 16 de mayo de 2020.
- ^ a b "Australian Web Archive Year End Charts 2004" (PDF). ARIA Charts. Australian Web Archive. Archivado desde el original (PDF) el 19 de diciembre de 2004. Retrieved 13 de febrero 2003.
- ^ "Jaaroverzichten 2004 (Flanders)" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010. Retrieved 13 de febrero 2003.
- ^ "Rapports Annuels 2004 (Flanders)" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010. Retrieved 13 de febrero 2003.
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2004". Archivado desde el original el 15 de octubre de 2019. Retrieved 3 de abril, 2020.
- ^ "2004 Reino Unido Singles Chart" (PDF). UKChartsPlus. Archivado (PDF) original el 16 de enero de 2016. Retrieved 18 de mayo, 2015.
- ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2004 Year End Charts". Billboard. 24 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2003.
- ^ "The Billboard Hot Dance Club Play Titles – 2004 Year End Charts". Billboard. 24 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2003.
- ^ "Año en la música" Touring: Hot Dance Airplay". BillboardVol. 116, no. 52. 25 de diciembre de 2004. p. YE-61. Retrieved 20 de diciembre, 2023.
- ^ "El Billboard Hot RículoB/Hip Hop Singles & Tracks – 2004 Year End Charts". Billboard. 24 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2003.
{{cite magazine}}: CS1 maint: URL infit (link) - ^ a b "Año en Música y Touring". Billboard. Vol. 116, no. 52. 25 de diciembre de 2004.. Retrieved 16 de enero, 2024.
- ^ "El Billboard Top 40 Temas Títulos – 2004 Año Final Charts". Billboard. 24 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012. Retrieved 13 de febrero 2003.
- ^ "Certificaciones individuales brasileñas – Beyoncé – Niña traviesa" (en portugués). Pro-Música Brasil. Retrieved 19 de enero, 2023.
- ^ "Certificaciones individuales canadienses – Beyoncé – Niña traviesa". Music Canada. Retrieved 10 de agosto, 2022.
- ^ "Certificaciones británicas individuales – Beyonce – Niña traviesa". British Phonographic Industry. Retrieved 21 de agosto 2023.
- ^ "Uge 16+17" [Week 16+17] (PDF) (en danés). Sony Music Dinamarca. p. 9. Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2005. Retrieved 12 de noviembre, 2023.
- ^ "Niña traviesa – EP de Beyoncé". Australia: Apple Music. 23 de abril de 2004. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Retrieved 17 de septiembre, 2022.
- ^ "Niña traviesa – Beyoncé – soltero en CD" (en francés). Francia: Fnac. 3 de mayo de 2004. Retrieved 17 de septiembre, 2022.
- ^ "Beyoncé - Niña traviesa". Estados Unidos: Música de Amazon. Retrieved 17 de septiembre, 2022.
- ^ "Niña traviesa, soltera por Beyoncé". Estados Unidos: Apple Music. 18 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Retrieved 17 de septiembre, 2022.
- ^ "Niña traviesa (feat. Lil' Flip) - Individual por Beyoncé". Estados Unidos: Apple Music. 1 de junio de 2004. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Retrieved 17 de septiembre, 2022.
Canciones de Beyoncé | |
|---|---|
Discografía | |
| Peligroso en el amor |
|
| B'Day |
|
| Soy Sasha Fierce |
|
| 4 |
|
| Beyoncé |
|
| Lemonade |
|
| El Rey León: El regalo |
|
| Renacimiento |
|
| Cowboy Carter |
|
| Como artista destacado |
|
| Otras canciones |
|
| |
MTV Premio de música de vídeo para el mejor vídeo femenino | |
|---|---|
| 1980 |
|
| 1990s |
|
| 2000s |
|
| 2010s |
|
Bases de datos de control de la autoridad  |
|
|---|
Más resultados...
